Kärcher VC 6300 podręczniki

Karcher VC 6300 Instrukcja Użytkownika (188 strony)

Marka: Karcher | Kategoria: Odkurzacze | Rozmiar: 3.76 MB |

Angielski

Rosyjski

niemiecki

Hiszpański

Francuski

Włoski

Serbski

Polskie

Spis treści

Register and win!

1

Inhaltsverzeichnis

5

Sicherheitshinweise

5

Bedienung

6

Inbetriebnahme

7

Saugen mit Zubehör

7

Pflege und Wartung

8

Allgemeine Hinweise

9

Technische Daten

10

Sonderzubehör

10

Contents

11

Safety instructions

11

Operation

12

Start up

13

Suction using accessories

13

Maintenance and care

14

General notes

15

Technical specifications

16

Special accessories

16

Table des matières

17

Consignes de sécurité

17

Utilisation

18

Avant la mise en service

19

Mise en service

19

Fin de l'utilisation

20

Transport, conservation

20

Entretien et maintenance

21

Consignes générales

22

Caractéristiques techniques

22

Accessoires en option

23

Norme di sicurezza

24

몇 Collegamento elettrico

25

몇 Attenzione

25

Prima della messa in funzione

26

Messa in funzione

26

Impiego degli accessori

27

Terminare il lavoro

27

Trasporto, conservazione

27

Cura e manutenzione

28

Avvertenze generali

29

Dati tecnici

29

Accessori optional

30

Veiligheidsinstructies

31

Bediening

32

Voor ingebruikneming

33

Inbedrijfstelling

33

Zuigen met accessoires

34

Werking stopzetten

34

Transport, opslag

34

Onderhoud

35

Algemene instructies

36

Technische gegevens

36

Bijzondere toebehoren

37

Índice de contenidos

38

Indicaciones de seguridad

38

몇 Conexión eléctrica

39

몇 Atención:

39

Antes de la puesta en marcha

40

Puesta en marcha

40

Aspirar con accesorios

40

Cuidados y mantenimiento

41

Indicaciones generales

43

Datos técnicos

43

Accesorios especiales

44

Avisos de segurança

45

Manuseamento

46

Antes de colocar em

47

Colocação em funcionamento

47

Conservação e manutenção

48

몇 Atenção

49

Instruções gerais

50

Dados técnicos

50

Acessórios especiais

51

Πίνακας περιεχομένων

52

Υποδείξεις ασφαλείας

52

Χειρισμός

53

Πριν την ενεργοποίηση

54

Έναρξη λειτουργίας

54

Αναρρόφηση με εξάρτημα

55

Τερματισμός λειτουργίας

55

Μεταφορά, φύλαξη

55

Φροντίδα και συντήρηση

56

Γενικές υποδείξεις

57

Τεχνικά χαρακτηριστικά

58

Πρόσθετα εξαρτήματα

58

Indholdsfortegnelse

59

Sikkerhedsanvisninger

59

Betjening

60

Inden idrifttagning

61

Ibrugtagning

61

Suge med tilbehør

61

Pleje og vedligeholdelse

62

Udskifte EPA-filter

63

Rense ComfoGlide dysen

63

Rense tilbehør

63

Udskifte batterier

63

Generelle henvisninger

64

Tekniske data

64

Ekstratilbehør

64

Innholdsfortegnelse

65

Sikkerhetsanvisninger

65

Før igangsetting

67

Ta i bruk

67

Støvsuging med tilbehør

67

Pleie og vedlikehold

68

Generelle merknader

69

Tilleggsutstyr

70

Innehållsförteckning

71

Säkerhetsanvisningar

71

Handhavande

72

Före idrifttagandet

73

Idrifttagning

73

Suga med tillbehör

73

Skötsel och underhåll

74

Allmänna hänvisningar

75

Tekniska data

76

Specialtillbehör

76

Sisällysluettelo

77

Turvaohjeet

77

몇 Sähköliitäntä

78

 Sähköiskuvaara

78

몇 Huomio

78

Ennen käyttöönottoa

79

Käyttöönotto

79

Hoito ja huolto

80

Yleisiä ohjeita

82

Tekniset tiedot

82

Erikoisvarusteet

82

Tartalomjegyzék

83

Biztonsági tanácsok

83

Használat

84

Üzembevétel előtt

85

Üzembevétel

85

Porszívózás tartozékkal

85

Ápolás és karbantartás

86

몇 Figyelem

87

Általános megjegyzések

88

Műszaki adatok

88

Különleges tartozékok

88

Bezpečnostní pokyny

89

몇 Elektrické připojení

90

몇 Pozor!

90

Uvedení do provozu

91

Vysávání s příslušenstvím

91

Ošetřování a údržba

92

Obecná upozornění

93

Zvláštní příslušenství

94

Vsebinsko kazalo

95

Varnostna navodila

95

Opis naprave

96

Pred zagonom

96

Sesanje s priborom

97

Nega in vzdrževanje

98

Splošna navodila

99

Tehnični podatki

100

Poseben pribor

100

Spis treści

101

Wskazówki bezpieczeństwa

101

몇 Podłączenie do sieci

102

Uruchamianie

103

Przed uruchomieniem

103

Czyszczenie i konserwacja

104

Czyszczenie urządzenia

105

Wymiana worka filtrującego

105

Wymiana filtra EPA

105

Czyszczenie dyszy ComfoGlide

105

Instrukcje ogólne

106

Dane techniczne

106

Wyposażenie specjalne

107

Măsuri de siguranţă

108

Utilizarea

109

Punerea în funcţiune

110

Îngrijirea şi întreţinerea

111

몇 Atenţie

112

Observaţii generale

113

Date tehnice

113

Accesorii opţionale

114

İçindekiler

115

Güvenlik uyarıları

115

Kullanımı

116

İşletime alma

117

Koruma ve Bakım

118

몇 Dikkat

119

Genel bilgiler

120

Teknik Bilgiler

120

Özel aksesuar

121

Оглавление

122

Указания по технике

122

Управление

123

Перед началом работы

124

Начало работы

124

Использование

125

Окончание работы

125

Уход и техническое

126

Общие указания

127

Технические данные

128

Специальные

128

Bezpečnostné pokyny

129

몇 Elektrické pripojenie

130

Pred uvedením do prevádzky

131

Uvedenie do prevádzky

131

Vysávanie s príslušenstvom

131

Starostlivosť a údržba

132

Všeobecné pokyny

133

Technické údaje

134

Špeciálne príslušenstvo

134

Pregled sadržaja

135

Sigurnosni napuci

135

Rukovanje

136

Prije prve uporabe

137

Stavljanje u pogon

137

Usisavanje priborom

137

Njega i održavanje

138

Zamjena EPA filtra

139

Čišćenje ComfoGlide sisaljke

139

Čišćenje pribora

139

Zamjena baterije

139

Opće napomene

140

Tehnički podaci

140

Poseban pribor

140

Sigurnosne napomene

141

Pre upotrebe

143

Nega i održavanje

144

몇 Pažnja

145

Opšte napomene

146

Съдържание

148

Указания за безопасност

148

Обслужване

149

Преди пускане в експлоатация

150

Пускане в експлоатация

150

Изсмукване с принадлежности

151

Край на работата

151

Транспорт, съхранение

151

Грижи и поддръжка

152

Общи указания

153

Технически данни

154

Елементи от специалната

154

Sisukord

155

Ohutusalased märkused

155

Käsitsemine

156

Enne seadme kasutuselevõttu

157

Kasutuselevõtt

157

Tarvikutega töötamine

157

Korrashoid ja tehnohooldus

158

EPA-filtri vahetamine

159

ComfoGlide-otsiku puhastamine

159

Tarvikute puhastamine

159

Patarei vahetamine

159

Üldmärkusi

160

Tehnilised andmed

160

Erivarustus

160

Saugos reikalavimai

161

Valdymas

162

Prieš pradedant naudoti

163

Naudojimo pradžia

163

Siurbimo priedų naudojimas

163

Priežiūra ir aptarnavimas

164

몇 Dėmesio!

165

Bendrieji nurodymai

166

Techniniai duomenys

166

Specialūs priedai

167

Satura rādītājs

168

Drošības norādījumi

168

Apkalpošana

169

Pirms ekspluatācijas sākuma

170

Ekspluatācijas uzsākšana

170

Kopšana un tehniskā apkope

171

몇 Uzmanību

172

Vispārējas piezīmes

173

Tehniskie dati

173

Speciālie piederumi

174

Правила безпеки

175

Експлуатація

176

Введення в експлуатацію

177

Прибирання з додатковим

178

Закінчення роботи

178

Догляд та технічне

179

Загальні вказівки

180

Технічні характеристики

181

Спеціальне допоміжне

181

5.964-831.0 03.09.12

185

Karcher VC 6300 Instrukcja Użytkownika (180 strony)

Marka: Karcher | Kategoria: Odkurzacze | Rozmiar: 3.60 MB |

Angielski

Rosyjski

niemiecki

Hiszpański

Francuski

Włoski

Serbski

Polskie

Spis treści

Register and win!

1

Inhaltsverzeichnis

5

Sicherheitshinweise

5

Bedienung

6

Vor Inbetriebnahme

7

Inbetriebnahme

7

Saugen mit Zubehör

7

Pflege und Wartung

8

몇 Achtung

9

Allgemeine Hinweise

10

Technische Daten

10

Sonderzubehör

10

Contents

11

Safety instructions

11

Operation

12

Suction using accessories

13

Maintenance and care

14

General notes

15

Technical specifications

16

Helpline

16

Special accessories

16

Français

17

Table des matières

17

Consignes de sécurité

17

Utilisation

18

Mise en service

19

Entretien et maintenance

20

몇 Attention

21

Consignes générales

22

Caractéristiques techniques

22

Accessoires en option

23

Italiano

24

Norme di sicurezza

24

몇 Attenzione

25

Messa in funzione

26

Impiego degli accessori

26

Cura e manutenzione

27

Avvertenze generali

29

Dati tecnici

29

Accessori optional

30

Nederlands

31

Veiligheidsinstructies

31

Bediening

32

Zuigen met accessoires

33

Onderhoud

34

Algemene instructies

35

Technische gegevens

36

Bijzondere toebehoren

36

Índice de contenidos

37

Indicaciones de seguridad

37

몇 Atención:

38

Aspirar con accesorios

39

Cuidados y mantenimiento

40

Indicaciones generales

41

Datos técnicos

42

Accesorios especiales

42

Português

43

Avisos de segurança

43

Manuseamento

44

Colocação em funcionamento

45

Aspirar com acessórios

45

Conservação e manutenção

46

몇 Atenção

47

Instruções gerais

48

Dados técnicos

48

Acessórios especiais

49

Indholdsfortegnelse

50

Sikkerhedsanvisninger

50

Betjening

51

Suge med tilbehør

52

Pleje og vedligeholdelse

53

Generelle henvisninger

54

Tekniske data

54

Ekstratilbehør

55

Innholdsfortegnelse

56

Sikkerhetsanvisninger

56

Støvsuging med tilbehør

58

Pleie og vedlikehold

59

Generelle merknader

60

Tilleggsutstyr

61

Innehållsförteckning

62

Säkerhetsanvisningar

62

Handhavande

63

Suga med tillbehör

64

Skötsel och underhåll

65

Allmänna hänvisningar

66

Tekniska data

66

Specialtillbehör

67

Sisällysluettelo

68

Turvaohjeet

68

몇 Huomio

69

Hoito ja huolto

71

Yleisiä ohjeita

72

Tekniset tiedot

73

Erikoisvarusteet

73

Πίνακας περιεχομένων

74

Υποδείξεις ασφαλείας

74

Χειρισμός

75

Πριν την ενεργοποίηση

76

Έναρξη λειτουργίας

76

Αναρρόφηση με εξάρτημα

77

Τερματισμός λειτουργίας

77

Μεταφορά, φύλαξη

77

Φροντίδα και συντήρηση

78

Γενικές υποδείξεις

79

Τεχνικά χαρακτηριστικά

80

Πρόσθετα εξαρτήματα

80

İçindekiler

81

Güvenlik uyarıları

81

Kullanımı

82

İşletime alma

83

Aksesuarlarla süpürme

83

Koruma ve Bakım

84

Genel bilgiler

85

Teknik Bilgiler

86

Özel aksesuar

86

Оглавление

87

Указания по технике безо

87

Управление

88

Перед началом работы

89

Начало работы

89

Использование принадлежнос

90

Окончание работы

90

Уход и техническое обслу

91

Общие указания

92

Технические данные

93

Специальные принадлежности

93

Tartalomjegyzék

94

Biztonsági tanácsok

94

Használat

95

Porszívózás tartozékkal

96

Ápolás és karbantartás

97

Általános megjegyzések

98

Műszaki adatok

99

Különleges tartozékok

99

Bezpečnostní pokyny

100

몇 Pozor!

101

Vysávání s příslušenstvím

102

Ošetřování a údržba

103

Obecná upozornění

104

Technické údaje

105

Zvláštní příslušenství

105

Slovenšina

106

Vsebinsko kazalo

106

Varnostna navodila

106

Opis naprave

107

Pred zagonom

107

Sesanje s priborom

108

Nega in vzdrževanje

109

Splošna navodila

110

Tehnični podatki

111

Poseben pribor

111

Spis treści

112

Wskazówki bezpieczeństwa

112

몇 Podłączenie do sieci

113

Przed uruchomieniem

114

Uruchamianie

114

Zakończenie pracy

115

Transport, przechowywanie

115

Czyszczenie i konserwacja

116

Instrukcje ogólne

117

Dane techniczne

117

Wyposażenie specjalne

118

Românete

119

Măsuri de siguranţă

119

Utilizarea

120

Punerea în funcţiune

121

Aspirare cu accesorii

121

Îngrijirea şi întreţinerea

122

Observaţii generale

123

Date tehnice

124

Accesorii opţionale

124

Slovenina

125

Bezpečnostné pokyny

125

Popis prístroja

126

Pred uvedením do prevádzky

126

Uvedenie do prevádzky

126

Vysávanie s príslušenstvom

127

Starostlivosť a údržba

128

Všeobecné pokyny

129

Špeciálne príslušenstvo

130

Hrvatski

131

Pregled sadržaja

131

Sigurnosni napuci

131

Rukovanje

132

Usisavanje priborom

133

Njega i održavanje

134

Opće napomene

135

Tehnički podaci

136

Poseban pribor

136

Sigurnosne napomene

137

Nega i održavanje

140

Opšte napomene

141

Съдържание

143

Указания за безопасност

143

Обслужване

144

Преди пускане в експлоатация

145

Пускане в експлоатация

145

Изсмукване с принадлежности

146

Край на работата

146

Транспорт, съхранение

146

Грижи и поддръжка

147

Общи указания

148

Технически данни

148

Елементи от специалната

149

Sisukord

150

Ohutusalased märkused

150

Käsitsemine

151

Tarvikutega töötamine

152

Korrashoid ja tehnohooldus

153

Üldmärkusi

154

Tehnilised andmed

155

Erivarustus

155

Latviešu

156

Satura rādītājs

156

Drošības norādījumi

156

Apkalpošana

157

Kopšana un tehniskā apkope

159

Vispārējas piezīmes

160

Tehniskie dati

161

Speciālie piederumi

161

Lietuviškai

162

Saugos reikalavimai

162

Valdymas

163

Siurbimo priedų naudojimas

164

Priežiūra ir aptarnavimas

165

Bendrieji nurodymai

166

Techniniai duomenys

167

Specialūs priedai

167

Правила безпеки

168

Експлуатація

169

Введення в експлуатацію

170

Прибирання з додатковим

171

Закінчення роботи

171

Транспортування, зберігання

171

Догляд та технічне

172

Загальні вказівки

173

Технічні характеристики

173

Спеціальне допоміжне

174

Więcej produktów i instrukcji dla Odkurzacze Kärcher

Modele	Rodzaj dokumentu
NT 35-1 Tact Te H	Instrukcja Użytkownika Karcher NT 35-1 Tact Te H User Manual, 292 strony
T 10-1 Adv	Instrukcja Użytkownika Karcher T 10-1 Adv Manual del usuario, 2 strony
BV 5-1 Bp	Instrukcja Użytkownika Karcher BV 5-1 Bp User Manual, 248 strony
T 15-1 + ESB 34	Instrukcja Użytkownika Karcher T 15-1 + ESB 34 User Manual, 116 strony
NT 55-1 Tact Te M	Instrukcja Użytkownika Karcher NT 55-1 Tact Te M User Manual, 272 strony
NT 14-1 Classic	Instrukcja Użytkownika Karcher NT 14-1 Classic User Manual, 164 strony
NT 14-1 Ap	Instrukcja Użytkownika Karcher NT 14-1 Ap User Manual, 168 strony
T 10-1 eco!efficiency	Instrukcja Użytkownika Karcher T 10-1 eco!efficiency User Manual, 144 strony
T 15-1 + ESB 34	Instrukcja Użytkownika Karcher T 15-1 + ESB 34 Manual del usuario, 2 strony
CV 66-2	Instrukcja Użytkownika Karcher CV 66-2 User Manual, 172 strony
NT 55-1 Tact Bs	Instrukcja Użytkownika Karcher NT 55-1 Tact Bs User Manual, 180 strony
Robot RC 3000	Instrukcja Użytkownika Karcher Robot RC 3000 User Manual, 400 strony
EB 30-1 Li-Ion	Instrukcja Użytkownika Karcher EB 30-1 Li-Ion Manual del usuario, 2 strony
NT 14-1 Ap Te Adv L	Instrukcja Użytkownika Karcher NT 14-1 Ap Te Adv L User Manual, 248 strony
T 10-1 Adv	Instrukcja Użytkownika Karcher T 10-1 Adv User Manual, 144 strony
Filtr na hrubé nečistoty a popel Basic	Instrukcja Użytkownika Karcher Filtr na hrubé nečistoty a popel Basic User Manual, 116 strony
MV 3 Fireplace Kit	Instrukcja Użytkownika Karcher MV 3 Fireplace Kit User Manual, 60 strony
SE 4001	Instrukcja Użytkownika Karcher SE 4001 User Manual, 222 strony
Vysavač s vodním filtrem DS 5-800 vodní filtr	Instrukcja Użytkownika Karcher Vysavač s vodním filtrem DS 5-800 vodní filtr User Manual, 198 strony
Filtr na hrubé nečistoty a popel Basic	Instrukcja Użytkownika Karcher Filtr na hrubé nečistoty a popel Basic User Manual, 60 strony

Kärcher Urządzenia