Kärcher HDC advanced podręczniki

Karcher HDC advanced Instrukcja Użytkownika (302 strony)

Marka: Karcher | Kategoria: Ekwipunek | Rozmiar: 5.35 MB |

Angielski

Rosyjski

niemiecki

Hiszpański

Francuski

Włoski

Serbski

Polskie

Spis treści

5.962-305.0 (08/07)

1

Kurzanleitung

4

Gerätebeschreibung

4

Sicherheitshinweise

5

몇 Wartung

6

몇 Lagerung

6

Vorbereiten

7

몇 Achtung

8

Anwendung des Zubehörs

9

Abbildung 5

10

Bügeleisen (K1) (optional)

11

Tapetenlöser (optional)

11

Dampfturbo-Bürste (optional)

12

Textilpflegedüse (optional)

12

Fensterdüse (optional)

12

Sonderzubehör

12

Pflege und Wartung

13

Hilfe bei Störungen

14

Allgemeine Hinweise

14

Technische Daten

14

Description of the Appliance

15

Contents

15

Quick Reference

15

Safety instructions

16

몇 Maintenance

17

몇 Storage

17

Preparing the Appliance

18

Operation

18

 DANGER

19

How to Use the Accessories

20

Figure 5

21

Steam iron

22

Wallpaper remover (optional)

22

Steam turbo-brush (optional)

22

Window nozzle (optional)

23

Special Accessories Overview

23

Maintenance and Care

24

Troubleshooting

25

General notes

25

Specifications

25

Instructions abrégées

26

Description de l’appareil

26

Consignes de sécurité

27

몇 Stockage

28

Préparation

29

Fonctionnement

29

Remplissage de l’eau

30

Réglage du débit de vapeur

30

Appoint en eau

30

Utilisation des accessoires

31

Décolleuse à papier peint

33

(en option)

33

Entretien, maintenance

35

Assistance en cas de panne

36

Consignes générales

36

Caractéristiques techniques

36

In sintesi

37

Descrizione dell’apparecchio

37

Norme di sicurezza

38

몇 Manutenzione

39

몇 Supporto

39

Operazioni preliminari

40

Funzionamento

40

Riempimento del serbatoio

41

Accendere l’apparecchio

41

Regolazione del vapore

41

Aggiungere acqua

41

Uso degli accessori

42

(opzionale)

44

Bocchetta tessuti (opzionale)

45

Bocchetta vetri (opzionale)

45

Gamma di accessori optional

45

Cura e manutenzione

46

Guida alla risoluzione

47

Avvertenze generali

47

Dati tecnici

47

Korte handleiding

48

Beschrijving apparaat

48

Veiligheidsinstructies

49

몇 Onderhoud

50

몇 Opslag

50

Voorbereiding

51

Vullen met water

52

Apparaat inschakelen

52

Hoeveelheid stoom regelen

52

Water bijvullen

52

Toepassing van accessoires

53

Afbeelding 5

54

Strijkijzer (K1) (optioneel)

55

Behangafstomer (optioneel)

55

Textielspuitkop (optioneel)

56

Brede spuitkop (optioneel)

56

Reiniging en onderhoud

57

Hulp bij storingen

58

Algemene instructies

58

Technische gegevens

58

Índice de contenidos

59

Descripción breve

59

Descripción del aparato

59

Instrucciones de seguridad

60

몇 Mantenimiento

61

몇 Almacenamiento

61

Preparación

62

Funcionamiento

62

Llenado de agua

63

Conexión del aparato

63

Empleo de los accesorios

64

IIustración 5

65

66 Español

66

Cuidado y mantenimiento

68

Ayuda en caso de avería

69

Indicaciones generales

69

Datos técnicos

69

Instruções resumidas

70

Descrição da máquina

70

Avisos de segurança

71

몇 Manutenção

72

몇 Armazenamento

72

Preparação

73

Funcionamento

73

 PERIGO

74

Aplicação dos acessórios

75

(opcional)

78

Bico limpa janelas (opcional)

78

Conservação, manutenção

79

Ajuda em caso de avarias

80

Instruções gerais

80

Dados técnicos

80

Kort brugsanvisning

81

Beskrivelse af apparat

81

Sikkerhedsanvisninger

82

몇 Damprensning af elektriske

83

몇 Vedligeholdelse

83

몇 Opbevaring

83

Forberedelse

84

Påfyldning af vand

85

Tænd for maskinen

85

Regulering af dampmængde

85

Efterfyldning af vand

85

Brug af tilbehør

86

Strygejern (K1) optionel)

88

Tapetfjerner (optionel)

88

Dampturbo-børste (optionel)

88

Tekstildyse (optionel)

88

Pleje, vedligeholdelse

90

Hjælp ved fejl

91

Generelle henisninger

91

Forskriftsmessig bruk

92

Kortveiledning

92

Beskrivelse av apparatet

92

Symboler på maskinen

92

Sikkerhetsanvisninger

93

몇 Vedlikehold

94

몇 Lagring

94

Fylle på vann

96

Slå apparatet på

96

Regulere dampmengde

96

Etterfylle vann

96

Bruk av tilbehør

97

Tapetløsner (tilleggsutstyr)

99

Pleie, vedlikehold

101

Feilretting

102

Generelle merknader

102

Tekniske data

102

Innehåll

103

Snabbguide

103

Beskrivning av aggregatet

103

Säkerhetsanvisningar

104

몇 Skötsel

105

몇 Förvaring

105

Förberedelser

106

Fylla på vatten

107

Slå på apparaten

107

Reglera ångmängden

107

Efterfylla vatten

107

Användning av tillbehör

108

Strykjärn (K1) (tillval)

110

Tapetupplösare (tillval)

110

Ångturboborste (tillval)

110

Skötsel, underhåll

112

Åtgärder vid störningar

113

Allmänna hänvisningar

113

Tekniska data

113

Pikaohje

114

Laitekuvaus

114

Turvaohjeet

115

몇 Huolto

116

몇 Varastointi

116

Valmistelu

117

Veden täyttö

118

Laitteen käynnistys

118

Höyrymäärän säätö

118

Veden täydentäminen

118

Varusteiden käyttö

119

Tapetinirrotin (valinnainen)

121

Höyryturboharja (valinnainen)

121

Hoito, huolto

123

Häiriöapu

124

Yleisiä ohjeita

124

Tekniset tiedot

124

Περιεχόμενα

125

Σύντομες οδηγίες χρήσης

125

Περιγραφή της συσκευής

125

Υποδείξεις ασφαλείας

126

Στοιχεία ασφαλείας

127

Προετοιμασία

128

Λειτουργία

128

Γεμίστε με νερό

129

Ενεργοποίηση της συσκευής

129

Ρύθμιση της παροχής ατμού

129

Συμπληρώστε νερό

129

Χρήση των εξαρτημάτων

130

Μπεκ ψεκασμού σημείου (D1)

131

Στρογγυλή βούρτσα (D2)

131

Ακροφύσιο χειρός (E1)

131

Υαλοκαθαριστήρας (F1)

131

Μπεκ δαπέδου (H1)

131

(προαιρετικό εξάρτημα)

132

Βούρτσα ατμού Τurbo

132

Φροντίδα, Συντήρηση

134

Αντιμετώπιση βλαβών

135

Γενικές υποδείξεις

135

Τεχνικά χαρακτηριστικά

135

İçindekiler

136

Kısa Kullanım Talimatı

136

Cihaz tanımı

136

Güvenlik uyarıları

137

몇 Saklama

138

Hazırlık

139

Çalıştırma

139

몇 TEHLİKE

140

Aksesuarların kullanımı

141

Ütü (K1) (Opsiyonel)

143

Pencere memesi (isteğe bağlı)

144

Özel aksesuarlara genel bakış

144

Temizlik, Bakım

145

Arızalarda yardım

146

Genel bilgiler

146

Teknik bilgiler

146

Содержание

147

Краткое руководство

147

Описание прибора

147

Символы на аппарате

147

Указания по технике

148

Элементы безопасности

149

Подготовка

150

Эксплуатация прибора

150

Залив воды

151

Включение прибора

151

Регулировка количества пара

151

Долив воды

151

Использование

152

Рисунок 5

153

Утюг (K1)

154

(дополнительная поставка)

154

Уход, техническое

156

Помощь в случае неполадок

157

Общие указания

157

Технические данные

157

Tartalom

158

Rövid bevezetés

158

A készülék ismertetése

158

Biztonsági utasítások

159

몇 Karbantartás

160

몇 Tárolás

160

Előkészítés

161

Üzemeltetés

161

 VESZÉLY

162

A tartozékok alkalmazása

163

Vasaló (K1) (extra)

165

Tapéta-eltávolító (extra)

165

Gőzturbó kefe (extra)

165

Textilápoló fej (extra)

166

Ablak szórófej (extra)

166

Ápolás, karbantartás

167

Hibaelhárítás

168

Általános tudnivalók

168

Műszaki adatok

168

Stručný návod

169

Popis přístroje

169

Bezpečnostní pokyny

170

몇 Údržba

171

몇 Skladování

171

Příprava

172

 NEBEZPEČÍ

173

Používání příslušenství

174

Žehlička (K1) (volitelné)

176

Ruční hubice (volitelná)

177

Ošetřování, údržba

178

Pomoc při poruchách

179

Obecná upozornění

179

Technické parametry

179

Kratko navodilo

180

Opis naprave

180

Varnostni napotki

181

몇 Vzdrževanje

182

몇 Shranjevanje

182

Priprave

183

Obratovanje

183

Polnjenje z vodo

184

Vklop naprave

184

Regulacija količine pare

184

Dolivanje vode

184

Uporaba pribora

185

Likalnik (K1) (opcija)

187

Parna turbo-krtača (opcija)

187

Čiščenje, vzdrževanje

189

Pomoč pri motnjah

190

Splošni napotki

190

Tehnični podatki

190

Spis treści

191

Skrócona instrukcja obsługi

191

Opis urządzenia

191

Zasady bezpieczeństwa

192

몇 Czyszczenie parą urządzeń

193

몇 Konserwacja

193

몇 Magazynowanie

193

Przygotowanie

194

Praca urządzenia

194

Napełnianie wodą

195

Włączenie urządzenia

195

Regulacja ilości pary

195

Uzupełnianie wody

195

Zastosowanie wyposażenia

196

Rysunek 5

197

Żelazko (K1) (opcja)

198

(opcja)

198

Szczotka parowa turbo (opcja)

199

Dysza do tekstyliów (opcja)

199

Dysza do okien (opcja)

199

Czyszczenie i konserwacja

200

Usuwanie usterek

201

Wskazówki ogólne

201

Dane techniczne

201

Instrucţiuni pe scurt

202

Descrierea aparatului

202

Măsuri de siguranţă

203

몇 Întreţinerea

204

몇 Depozitarea

204

Pregătirea

205

Funcţionarea

205

Umplerea cu apă

206

Porniţi aparatul

206

Reglarea cantităţii de abur

206

Utilizarea accesoriilor

207

Figura 5

208

Îngrijire şi întreţinere

211

Remedierea defecţiunilor

212

Observaţii generale

212

Date tehnice

212

Krátky návod

213

Popis prístroja

213

Bezpečnostné pokyny

214

몇 Uskladnenie

215

Príprava

216

Prevádzka

216

Naplnenie vody

217

Zapnutie prístroja

217

Regulácia množstva pary

217

Doplnenie vody

217

Použitie príslušenstva

218

Obrázok 5

219

Žehlička (K1) (voliteľne)

220

Parná-turbo-kefa (voliteľne)

220

(voliteľne)

221

Hubica na okná (voliteľné)

221

Ošetrovanie, údržba

222

Pomoc pri poruchách

223

Všeobecné pokyny

223

Technické údaje

223

Kratke upute

224

Opis uređaja

224

Sigurnosni naputci

225

몇 Održavanje

226

몇 Spremanje

226

Priprema

227

Punjenje vodom

228

Uključivanje uređaja

228

Reguliranje količine pare

228

Dopunjavanje vode

228

Glačalo (K1) (opcija)

231

Odstranjivač tapeta (opcija)

231

Njega, održavanje

233

Otklanjanje smetnji

234

Opći naputci

234

Tehnički podaci

234

Kratko uputstvo

235

Sigurnosne napomene

236

몇 Skladištenje

237

 OPASNOST

239

Upotreba pribora

240

Pegla (K1) (opcija)

242

Parna turbo-četka (opcija)

242

Pregled dodatnog pribora

243

Nega, održavanje

244

Opšte napomene

245

Съдържание

246

Кратко упътване

246

Описание на уреда

246

Указания за безопасност

247

Експлоатация

249

Напълнете вода

250

Да се включи уреда

250

Регулиране количеството

250

Пълнене с вода

250

Използване на

251

Фигура 5

252

Ютия (K1) (опция)

253

Отделител на тапети (опция)

253

Паротурбинна четка (опция)

254

Текстилна дюза (опция)

254

Прозоречна дюза (опция)

254

Преглед на специалните

254

Грижи, обслужване

255

Помощ при повреди

256

Общи указания

256

Технически данни

256

Стислий посібник

257

Опис пристрою

257

Правила безпеки

258

Підготовка

260

Експлуатація

260

Заливання води

261

Увімкнення приладу

261

Регулювання кількості пари

261

Доливання води

261

Застосування приладдя

262

Розчинник для шпалер

264

(поставляється за окремим

264

Догляд, технічне

266

Допомога для усунення

267

Загальні вказівки

267

Технічні дані

267

Sisukord

268

Lühijuhend

268

Seadme osad

268

Ohutusalased märkused

269

몇 Tehnohooldus

270

몇 Ladustamine

270

Ettevalmistus

271

Käitamine

271

Tarvikute mahavõtmine

272

Vee sissevalamine

272

Seadme sisselülitamine

272

Aurukoguse reguleerimine

272

Tarvikute kasutamine

273

Joonis 5

274

Triikraud (K1) (lisavarustus)

275

Auru turbohari (lisavarustus)

275

Aknadüüs (lisavarustus)

276

Erivarustus

276

Korrashoid ja tehnohooldus

277

Abi häirete korral

278

Üldmärkusi

278

Tehnilised andmed

278

Īsa lietošanas instrukcija

279

Aparāta apraksts

279

Drošības norādījumi

280

몇 Tehniskā apkope

281

몇 Glabāšana

281

Sagatavošana

282

몇 BĪSTAMĪBA

283

Pierīču lietošana

284

5. attēls

285

Gludeklis (K1) (pēc izvēles)

286

Sprausla tekstilizstrādājumu

287

Speciālie piederumi

287

Kopšana un tehniskā apkope

288

Palīdzība darbības

289

Vispārējas piezīmes

289

Tehniskie dati

289

Trumpa instrukcija

290

Prietaiso aprašymas

290

Saugos reikalavimai

291

몇 Techninė priežiūra

292

몇 Laikymas

292

Paruošimas

293

Naudojimas

293

몇 PAVOJUS

294

Priedų naudojimas

295

(pasirenkama)

297

Garo turbininis šepetys

297

(pasirenkamas)

297

Langų valymo antgalis

298

Specialūs priedai

298

Priežiūra ir aptarnavimas

299

Pagalba gedimų atveju

300

Bendrieji nurodymai

300

Techniniai duomenys

300

Beaumont Road

302

Karcher HDC advanced Instrukcja Użytkownika (356 strony)

Marka: Karcher | Kategoria: Ekwipunek | Rozmiar: 26.24 MB |

Angielski

Rosyjski

niemiecki

Hiszpański

Francuski

Włoski

Serbski

Polskie

Spis treści

Register and win!

1

Deutsch 3

3

 Gefahr

3

몇 Warnung

3

Sicherheitseinrichtungen

5

Geräteelemente

6

Inbetriebnahme

7

Bedienung

7

Stilllegung

8

Technische Daten

8

Deutsch 9

9

Pflege und Wartung

10

Hilfe bei Störungen

11

12 Deutsch

12

Deutsch 13

13

Kundendienst

15

16 English

16

 Danger

16

몇 Warning

16

Function

17

Safety Devices

18

Device elements

19

Start up

20

Operation

20

Shutdown

21

Technical specifications

21

22 English

22

Maintenance and care

23

Troubleshooting

24

English 25

25

Accessories

26

Customer Service

28

Français 29

29

몇 Avertissement

29

Fonction

30

Dispositifs de sécurité

31

Éléments de l'appareil

32

Mise en service

33

Utilisation

33

Remisage

34

Caractéristiques techniques

34

Français 35

35

Entretien et maintenance

36

Assistance en cas de panne

37

38 Français

38

Accessoires

39

Service après-vente

41

42 Italiano

42

 Pericolo

42

몇 Attenzione

42

Funzione

43

Dispositivi di sicurezza

44

Parti dell'apparecchio

45

Messa in funzione

46

Fermo dell'impianto

47

Dati tecnici

47

48 Italiano

48

Cura e manutenzione

49

Guida alla risoluzione dei

50

Italiano 51

51

Accessori

52

Servizio assistenza

54

Nederlands 55

55

 Gevaar

55

몇 Waarschuwing

55

56 Nederlands

56

Veiligheidsinrichtingen

57

Apparaat-elementen

58

Inbedrijfstelling

59

Bediening

59

Stillegging

60

Technische gegevens

60

Nederlands 61

61

Onderhoud

62

Hulp bij storingen

63

64 Nederlands

64

Toebehoren

65

Klantenservice

67

68 Español

68

 Peligro

68

몇 Advertencia

68

Español 69

69

Dispositivos de seguridad

70

Elementos del aparato

71

Puesta en marcha

72

Datos técnicos

73

74 Español

74

Cuidados y mantenimiento

75

Ayuda en caso de avería

76

Español 77

77

Accesorios

78

80 Español

80

Português 81

81

 Perigo

81

몇 Advertência

81

Funcionamento

82

Equipamento de segurança

83

Elementos do aparelho

84

Colocação em funcionamento

85

Manuseamento

85

Desactivação da máquina

86

Dados técnicos

86

Português 87

87

Conservação e manutenção

88

Ajuda em caso de avarias

89

90 Português

90

Acessórios

91

Português 93

93

94 Dansk

94

 Risiko

94

Sikkerhedsanordninger

96

Maskinelementer

97

Ibrugtagning

98

Afbrydning/nedlæggelse

99

100 Dansk

100

Pleje og vedligeholdelse

101

Hjælp ved fejl

102

Dansk 103

103

Tilbehør

104

Head of Approbation

105

Kundeservice

106

Norsk 107

107

몇 Advarsel

107

Funksjon

108

Sikkerhetsinnretninger

109

Maskinorganer

110

Ta i bruk

111

Betjening

111

Sette bort

111

Tekniske data

112

Norsk 113

113

Pleie og vedlikehold

114

Feilretting

115

116 Norsk

116

Kundetjeneste

119

120 Svenska

120

몇 Varning

120

Funktion

121

Säkerhetsanordningar

122

Aggregatelement

123

Idrifttagning

124

Handhavande

124

Nedstängning

124

Tekniska data

125

126 Svenska

126

Skötsel och underhåll

127

Åtgärder vid störningar

128

Svenska 129

129

Tillbehör

130

Kundservice

132

Suomi 133

133

몇 Varoitus

133

Toiminta

134

Turvalaitteet

135

Laitteen osat

136

Käyttöönotto

137

Seisonta-aika

138

Tekniset tiedot

138

Suomi 139

139

Hoito ja huolto

140

Häiriöapu

141

142 Suomi

142

Tarvikkeet

143

Asiakaspalvelu

145

146 Ελληνικά

146

 Κίνδυνος

146

몇 Προειδοποίηση

146

Λειτουργία

147

Διατάξεις ασφαλείας

148

Στοιχεία συσκευής

149

Έναρξη λειτουργίας

150

Χειρισμός

150

Διακοπή της λειτουργίας

151

Τεχνικά χαρακτηριστικά

151

152 Ελληνικά

152

Φροντίδα και συντήρηση

153

Αντιμετώπιση βλαβών

154

156 Ελληνικά

156

Εξαρτήματα

157

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

159

160 Türkçe

160

 Tehlike

160

Fonksiyon

161

Güvenlik tertibatları

162

Cihaz elemanları

163

İşletime alma

164

Kullanımı

164

Durdurma

165

Teknik Bilgiler

165

166 Türkçe

166

Koruma ve Bakım

167

Arızalarda yardım

168

Türkçe 169

169

Aksesuar

170

Müşteri hizmeti

172

Руccкий 173

173

 Опасность

173

몇 Предупреждение

173

Назначение

174

Защитные устройства

175

Элементы прибора

176

Начало работы

177

Управление

177

Вывод из эксплуатации

178

Технические данные

178

Руccкий 179

179

180 Руccкий

180

Помощь в случае

181

182 Руccкий

182

Принадлежности

183

Инсталляция оборудования

183

Заявление о соответствии

184

Гарантия

184

Сервисная служба

185

186 Magyar

186

 Veszély

186

몇 Figyelmeztetés

186

Magyar 187

187

Biztonsági berendezések

188

Készülék elemek

189

Üzembevétel

190

Használat

190

Leállítás

191

Műszaki adatok

191

192 Magyar

192

Ápolás és karbantartás

193

Segítség üzemzavar esetén

194

Magyar 195

195

Tartozékok

196

198 Magyar

198

 Pozor!

199

몇 Varování

199

200 Čeština

200

Bezpečnostní zařízení

201

Prvky přístroje

202

Uvedení do provozu

203

Odstavení

204

Technické údaje

204

Přehled rozměrů

205

Ošetřování a údržba

206

Pomoc při poruchách

207

208 Čeština

208

Příslušenství

209

212 Slovenščina

212

 Nevarnost

212

몇 Opozorilo

212

Delovanje

213

Varnostne priprave

214

Elementi naprave

215

A B C D

216

Mirovanje naprave

217

Tehnični podatki

217

218 Slovenščina

218

Nega in vzdrževanje

219

Pomoč pri motnjah

220

222 Slovenščina

222

Uporabniški servis

224

 Niebezpieczeństwo

225

몇 Ostrzeżenie

225

226 Polski

226

Zabezpieczenia

227

Elementy urządzenia

228

Uruchamianie

229

Wyłączenie z eksploatacji

230

Dane techniczne

230

Arkusz z wymiarami

231

Czyszczenie i konserwacja

232

Usuwanie usterek

233

234 Polski

234

Akcesoria

235

Serwis firmy

237

238 Româneşte

238

 Pericol

238

몇 Avertisment

238

Funcţionarea

239

Dispozitive de siguranţă

240

Elementele aparatului

241

Punerea în funcţiune

242

Utilizarea

242

Scoaterea din funcţiune

243

Date tehnice

243

244 Româneşte

244

Îngrijirea şi întreţinerea

245

Remedierea defecţiunilor

246

Accesorii

248

Service autorizat

250

 Nebezpečenstvo

251

252 Slovenčina

252

Bezpečnostné prvky

253

Prvky prístroja

254

Uvedenie do prevádzky

255

Odstavenie

256

Rozmerový náčrtok

257

Starostlivosť a údržba

258

Pomoc pri poruchách

259

260 Slovenčina

260

Príslušenstvo

261

Servisná služba

263

264 Hrvatski

264

 Opasnost

264

몇 Upozorenje

264

Funkcija

265

Sigurnosni uređaji

266

Sastavni dijelovi uređaja

267

Stavljanje u pogon

268

Rukovanje

268

Stavljanje uređaja van

269

Tehnički podaci

269

270 Hrvatski

270

Njega i održavanje

271

Otklanjanje smetnji

272

274 Hrvatski

274

Servisna služba

276

Sigurnosni elementi

279

Sastavni delovi uređaja

280

Specifikacija

283

Nega i održavanje

284

286 Srpski

286

Deterdžent

287

290 Български

290

 Опасност

290

Български 291

291

Предпазни приспособления

292

Елементи на уреда

293

Пускане в експлоатация

294

Обслужване

294

Спиране от експлоатация

295

Технически данни

295

296 Български

296

Грижи и поддръжка

297

Помощ при неизправности

298

Български 299

299

Инсталация на системи

300

Служба за работа с клиенти

302

Eesti 303

303

몇 Hoiatus

303

Funktsioon

304

Ohutusseadised

305

Seadme elemendid

306

Kasutuselevõtt

307

Käsitsemine

307

Seismapanek

308

Tehnilised andmed

308

Eesti 309

309

Korrashoid ja tehnohooldus

310

Abi häirete korral

311

312 Eesti

312

Tarvikud

313

Klienditeenindus

315

316 Latviešu

316

 Bīstami

316

몇 Brīdinājums

316

 Briesmas

316

Latviešu 317

317

Drošības iekārtas

318

Aparāta elementi

319

Ekspluatācijas uzsākšana

320

Apkalpošana

320

Iekonservēšana

321

Tehniskie dati

321

322 Latviešu

322

Kopšana un tehniskā apkope

323

Palīdzība darbības

324

Latviešu 325

325

Piederumi

326

Klientu apkalpošanas dienests

328

Lietuviškai 329

329

 Pavojus

329

몇 Įspėjimas

329

Veikimas

330

Saugos įranga

331

Prietaiso dalys

332

Naudojimo pradžia

333

Valdymas

333

Laikinas prietaiso

334

Techniniai duomenys

334

Lietuviškai 335

335

Priežiūra ir aptarnavimas

336

Pagalba gedimų atveju

337

338 Lietuviškai

338

Lietuviškai 339

339

Klientų aptarnavimo tarnyba

341

342 Українська

342

 Обережно!

342

몇 Попередження

342

Призначення

343

Захисні пристрої

344

Елементи приладу

345

Введення в експлуатацію

346

Експлуатація

346

Зберігання

347

Технічні характеристики

347

348 Українська

348

Українська 349

349

Допомога у випадку

350

Українська 351

351

Аксесуари

352

Служба підтримки користувачів

354

Więcej produktów i instrukcji dla Ekwipunek Kärcher

Modele	Rodzaj dokumentu
IVC 60-30 Tact	Instrukcja Użytkownika Karcher IVC 60-30 Tact User Manual, 192 strony
HDS 17-60 De Tr1	Instrukcja Użytkownika Karcher HDS 17-60 De Tr1 Benutzerhandbuch, 2 strony
HDS 17-60 De Tr1	Instrukcja Użytkownika Karcher HDS 17-60 De Tr1 User Manual, 2 strony
HD 9-50 Pe	Instrukcja Użytkownika Karcher HD 9-50 Pe User Manual, 352 strony
HD 13-35-4	Instrukcja Użytkownika Karcher HD 13-35-4 User Manual, 344 strony
HD 7-250 De Tr1	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Karcher HD 7-250 De Tr1, 24 strony
HDS 13-80 De Tr1	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Karcher HDS 13-80 De Tr1, 24 strony
IVL 120-30	Instrukcja Użytkownika Karcher IVL 120-30 User Manual, 208 strony
HD 19-100 De Tr1	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Karcher HD 19-100 De Tr1, 24 strony
HD 9-50 Pe	Instrukcja Użytkownika Karcher HD 9-50 Pe User Manual, 346 strony
IV 100-55 H B1	Instrukcja Użytkownika Karcher IV 100-55 H B1 User Manual, 308 strony
HD 19-100 De Tr1	Instrukcja Użytkownika Karcher HD 19-100 De Tr1 User Manual, 224 strony
IV 100 - 40 M B1	Instrukcja Użytkownika Karcher IV 100 - 40 M B1 User Manual, 352 strony
IVL 50-24-2	Instrukcja Użytkownika Karcher IVL 50-24-2 User Manual, 192 strony
IV 60-30 M B1	Instrukcja Użytkownika Karcher IV 60-30 M B1 User Manual, 260 strony
IVC 60-30 Ap	Instrukcja Użytkownika Karcher IVC 60-30 Ap User Manual, 172 strony
PC 100 M2 BIO	Instrukcja Użytkownika Karcher PC 100 M2 BIO User Manual, 232 strony
PC 60-130 T	Instrukcja Użytkownika Karcher PC 60-130 T User Manual, 220 strony
IB 15-80	Instrukcja Użytkownika Инструкция по эксплуатации Karcher IB 15-80, 100 strony
IB 15-120	Instrukcja Użytkownika Karcher IB 15-120 User Manual, 334 strony

Kärcher Urządzenia